Η λέξη αχταρμάς , αλλά
και ακταρμάς (αρσ.), προήλθε από την τουρκική λέξη aktarma .
Σημαίνει ανάμειξη, ανακάτεμα, μπέρδεμα και χρησιμοποιείται
συνήθως με αρνητική έννοια, όταν γίνεται κακή ανάμιξη υλικών, όταν γενικότερα
αντί να διευθετηθεί μια κατάσταση γίνεται άνω-κάτω και επικρατεί τελικά σύγχυση
.....
πηγή: Βικιλεξικό
ΥΓ1 : Αχταρμάς/ aktarma στην κυριολεξία σημαίνει
μεταφορά. Όταν όμως στα νέα ελληνικά χρησιμοποιείται και νοηματοδοτείται η
λέξη, σημαίνει ανόμοιο ανακάτεμα και μπέρδεμα πραγμάτων.
ΥΓ2: Απ’ ότι φαίνεται , οι Έλληνες ήμασταν διαχρονικά: « Άρτζι
Μπούρτζι και λουλάς – Κουλουβάχατα και Αχταρμάς»
ΥΓ3: Αύριο θα ακολουθήσει η ανάλυση του: « Άρτζι Μπούρτζι και λουλάς –
Κουλουβάχατα και Αχταρμάς»
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου